主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 挪威语-法语 - Hei Jan !
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
灌水
标题
Hei Jan !
正文
提交
jonik
源语言: 挪威语
Hei Jan !
Det var trist å høre at du var blitt syk,håper at du blir frisk til neste perode.
Vi ønsker deg Godt Nytt År.
Hilsen
Jon og Oddny
标题
Salut Jan!
翻译
法语
翻译
MMime
目的语言: 法语
Salut Jan!
On était triste d'apprendre que tu étais malade, espérons que tu seras en forme la prochaine fois.
Nous te souhaitons une bonne année.
Salutations,
Jon et Oddny
给这篇翻译加备注
'apprendre' doesn't mean 'to hear' (å høre) but 'learn'(å lære) and is better than 'entendre' (to hear).
由
Francky5591
认可或编辑 - 2008年 一月 31日 14:32
最近发帖
作者
帖子
2008年 一月 16日 18:03
Francky5591
文章总计: 12396
Hello wkn!
Could you bridge me this short one
Thanks a lot!
收藏列单
认可或编辑 - 2008年 一月 31日 14:32认可或编辑 - 2008年 一月 31日 14:32认可或编辑 - 2008年 一月 31日 14:32
Could you bridge me this short one 
Thanks a lot! 
