Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kinorwe-Kifaransa - Hei Jan !

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KinorweKifaransaKipolishi

Category Free writing

Kichwa
Hei Jan !
Nakala
Tafsiri iliombwa na jonik
Lugha ya kimaumbile: Kinorwe

Hei Jan !
Det var trist å høre at du var blitt syk,håper at du blir frisk til neste perode.
Vi ønsker deg Godt Nytt År.

Hilsen
Jon og Oddny

Kichwa
Salut Jan!
Tafsiri
Kifaransa

Ilitafsiriwa na MMime
Lugha inayolengwa: Kifaransa

Salut Jan!
On était triste d'apprendre que tu étais malade, espérons que tu seras en forme la prochaine fois.
Nous te souhaitons une bonne année.

Salutations,
Jon et Oddny
Maelezo kwa mfasiri
'apprendre' doesn't mean 'to hear' (å høre) but 'learn'(å lære) and is better than 'entendre' (to hear).
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591 - 31 Januari 2008 14:32





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

16 Januari 2008 18:03

Francky5591
Idadi ya ujumbe: 12396
Hello wkn! Could you bridge me this short one Thanks a lot!