Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 波兰语-葡萄牙语 - wazne sa tylko

当前状态翻译
本文可用以下语言: 波兰语英语葡萄牙语

本翻译"仅需意译"。
标题
wazne sa tylko
正文
提交 Caracolinha
源语言: 波兰语

wazne sa tylko te dni ktorych jeszcze nie znamy, wazne jest kilka tych chwil tych na ktore czekamy

标题
Momentos
翻译
葡萄牙语

翻译 Angelus
目的语言: 葡萄牙语

somente são importantes aqueles dias os quais ainda não conhecemos, importantes são aqueles poucos momentos nos quais esperamos
Sweet Dreams认可或编辑 - 2008年 一月 21日 19:32





最近发帖

作者
帖子

2008年 一月 21日 12:58

Sandradeo
文章总计: 28
Penso que este portugues nao esta muito correcto. Peço desculpa mas nao posso colocar os acentos porque nao estou em Portugal. Penso que a traduçao mais correcta seria: "so sao importantes aqueles dias que ainda nao conhecemos, importantes sao os poucos momentos que esperamos"