Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Lehçe-Portekizce - wazne sa tylko

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Lehçe

İngilizce

Portekizce

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	wazne sa tylko
Metin Öneri Caracolinha	Kaynak dil: Lehçe wazne sa tylko te dni ktorych jeszcze nie znamy, wazne jest kilka tych chwil tych na ktore czekamy

Başlık	Momentos
Tercüme Portekizce Çeviri Angelus	Hedef dil: Portekizce somente sÃ£o importantes aqueles dias os quais ainda nÃ£o conhecemos, importantes sÃ£o aqueles poucos momentos nos quais esperamos

En son Sweet Dreams tarafından onaylandı - 21 Ocak 2008 19:32

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		21 Ocak 2008 12:58
	Sandradeo Mesaj Sayısı: 28	Penso que este portugues nao esta muito correcto. PeÃ§o desculpa mas nao posso colocar os acentos porque nao estou em Portugal. Penso que a traduÃ§ao mais correcta seria: "so sao importantes aqueles dias que ainda nao conhecemos, importantes sao os poucos momentos que esperamos"