Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Puola-Portugali - wazne sa tylko

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Puola

Englanti

Portugali

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	wazne sa tylko
Teksti Lähettäjä Caracolinha	Alkuperäinen kieli: Puola wazne sa tylko te dni ktorych jeszcze nie znamy, wazne jest kilka tych chwil tych na ktore czekamy

Otsikko	Momentos
Käännös Portugali Kääntäjä Angelus	Kohdekieli: Portugali somente sÃ£o importantes aqueles dias os quais ainda nÃ£o conhecemos, importantes sÃ£o aqueles poucos momentos nos quais esperamos

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Sweet Dreams - 21 Tammikuu 2008 19:32

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		21 Tammikuu 2008 12:58
	Sandradeo Viestien lukumäärä: 28	Penso que este portugues nao esta muito correcto. PeÃ§o desculpa mas nao posso colocar os acentos porque nao estou em Portugal. Penso que a traduÃ§ao mais correcta seria: "so sao importantes aqueles dias que ainda nao conhecemos, importantes sao os poucos momentos que esperamos"