Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Англійська - tutto ciÃ² che si produce, Ã¨ prodotto da un altro

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Латинська

Італійська

Англійська

Іспанська

Категорія Вислів

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	tutto ciÃ² che si produce, Ã¨ prodotto da un altro
Текст Публікацію зроблено Lorand	Мова оригіналу: Італійська Переклад зроблено luicric tutto ciÃ² che si produce, Ã¨ prodotto da un altro.

Заголовок	everything that's produced...
Переклад Англійська Переклад зроблено iamfromaustria	Мова, якою перекладати: Англійська Everything that's produced, is produced by others.
Пояснення стосовно перекладу	50% for and 50% against, however, the 50% against have some pretty heavy hitters with experience on their side.

Затверджено dramati - 10 Грудня 2007 07:04

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		9 Грудня 2007 17:25
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Passive voice, natural reduction Everything that is produced > everything produced
		9 Грудня 2007 18:17
	Urunghai Кількість повідомлень: 464	Based on Latin; "Everything that's produced is produced by someone else"
		9 Грудня 2007 18:31
	Rodrigues Кількість повідомлень: 1621	I think, it could be better: "Everything produced, is produced by someone". I don't know, if the "else" is necessary.
		9 Грудня 2007 18:41
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	The guy who requested the translation sent to my box (in Spanish)this information: "Debe ser usado : producido por otro" Therefore...Everything produced, is produced by others. Since he said that this others may refer to people or things.