Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Німецька - Ä°lgilenebilrsen sevinirim

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Німецька

Португальська (Бразилія)

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Ä°lgilenebilrsen sevinirim
Текст Публікацію зроблено mezu	Мова оригіналу: Турецька Ä°lgilenebilrsen sevinirim
Пояснення стосовно перекладу	Me enviaram e nÃ£o sei o que significa.

Заголовок	Es wÃ¼rde mir gefallen...
Переклад Німецька Переклад зроблено mezu	Мова, якою перекладати: Німецька Es wÃ¼rde mir gefallen, wenn du Interesse zeigen kÃ¶nntest.
Пояснення стосовно перекладу	Kafetzou's suggestion seems to work too :)

Затверджено iamfromaustria - 26 Грудня 2007 19:36

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		3 Грудня 2007 01:35
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	Wenn du dich darum kÃ¼mmern kÃ¶nntest, wÃ¼rde ich mich freuen.
		3 Грудня 2007 14:39
	mezu Кількість повідомлень: 42	aber mit Ihrem form wird die bedeutung anders
		26 Грудня 2007 11:28
	iamfromaustria Кількість повідомлень: 1335	Another opinion please. (it would be fine in english) CC: canaydemir serba smy
		26 Грудня 2007 11:41
	turkishmiss Кількість повідомлень: 2132	If you could be interested, I would really enjoy. iamfromaustria, I hope this help you.
		26 Грудня 2007 11:43
	smy Кількість повідомлень: 2481	here is the bridge: "I would be pleased if you could show concern"