Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



10Переклад - Грецька-Португальська - είσαι πάντα κοντά μου γιατί είσαι στο μυαλό και...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ГрецькаІспанськаАнглійськаПортугальськаЛатинська
Запитані переклади: ГіндіДавньогрецька

Категорія Думки - Кохання / Дружба

Заголовок
είσαι πάντα κοντά μου γιατί είσαι στο μυαλό και...
Текст
Публікацію зроблено gkoulouris
Мова оригіналу: Грецька

είσαι πάντα κοντά μου γιατί είσαι στο μυαλό και την καρδιά μου
Пояснення стосовно перекладу
θα ήθελα να μου εταφράσετε αυτή την φράση γιατί προκειται να την κάνω τατουάζ για τον ''χαμένο'' πατέρα μου

Заголовок
Estás sempre perto de mim porque...
Переклад
Португальська

Переклад зроблено wrmonjardim
Мова, якою перекладати: Португальська

Estás sempre perto de mim porque estás no meu pensamento e no meu coração.
Затверджено Sweet Dreams - 11 Липня 2013 02:30