Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Турецька - I can't express...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Румунська

Англійська

Турецька

Категорія Лист / Email - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	I can't express...
Текст Публікацію зроблено muhammed.bayraktar	Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено Tzicu-Sem I can't express how much I want to be with you, or next to you when you sleep; and when you wake up, tell you "good morning" and how much I love you.
Пояснення стосовно перекладу	A 2nd version, extended: "I can't express how much I want to be with you, or next to you when you sleep; (how much I want you) to wake up and to tell you "good morning" and how much I love you."

Заголовок	Seninle birlikte
Переклад Турецька Переклад зроблено Bilge Ertan	Мова, якою перекладати: Турецька Seninle birlikte olmayÄ± ya da sen uyurken yanÄ±nda olmayÄ± ve uyandÄ±ÄŸÄ±nda sana "gÃ¼naydÄ±n" deyip seni ne kadar Ã§ok sevdiÄŸimi sÃ¶ylemeyi ne kadar Ã§ok istiyorum anlatamam.

Затверджено handyy - 4 Квітня 2011 22:49