Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Оригінальний текст - Давньоєврейська - ×הבת הדסה על לבבי × ×§×©×¨×” ו×× ×™ בתוך ...
Поточний статус
Оригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Пісні
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
×הבת הדסה על לבבי × ×§×©×¨×” ו×× ×™ בתוך ...
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено
Framrasel
Мова оригіналу: Давньоєврейська
×הבת הדסה על לבבי × ×§×©×¨×”
ו×× ×™ בתוך גולה פעמי צוללי×
לו יש רשות ×עלה ×תחברה
תוך שערי ציון ×שר ×”× × ×”×œ×œ×™×
Пояснення стосовно перекладу
Before edit : "Ahavat hadasa al levavi nikshera
Ve'ani betoch gola paamay tzolelim;
Lu yesh reshut li a'ale ethabera
Toch she'arey zion asher hem nehelalim;"
Edit done thanks to milkman's help
Відредаговано
Francky5591
- 28 Жовтня 2009 18:33
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
28 Жовтня 2009 17:48
Francky5591
Кількість повідомлень: 12396
Hi milkman!
Is this text correctly transliterated?
Thanks a lot
CC:
milkman
28 Жовтня 2009 18:07
milkman
Кількість повідомлень: 773
Yes, but let's use the Hebrew source:
×הבת הדסה על לבבי × ×§×©×¨×”
ו×× ×™ בתוך גולה פעמי צוללי×
לו יש רשות ×עלה ×תחברה
תוך שערי ציון ×שר ×”× × ×”×œ×œ×™×
28 Жовтня 2009 18:34
Francky5591
Кількість повідомлень: 12396
Thanks a lot milkman!