Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Словенський-Болгарська - Mama Ljubim Cigana Jana

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: СловенськийБолгарськаАнглійська

Категорія Пісні

Заголовок
Mama Ljubim Cigana Jana
Текст
Публікацію зроблено BORIME4KA
Мова оригіналу: Словенський

Mama Ljubim Cigana Jana

Rodila sem se tebi,
rodila le za njega.
Življenje si mi dala,
jaz ga njemu dam.

On je v mojem srcu,
svetloba v očesu.
Na ustnicah nasmeh je,
dih mojih prsi je.

ref.:
O, mama mama mama,
ljubim cigana Jana.
O, mama mama mama,
ljubim cigana Jana.

Pusti, da ljubim, mama,
če z njim ne bom, bom sama.
Srce na dvoje trga
mi tvoja solza.

Mama ne pusti svetu,
da se sramuje zame.
Da meni grehe piše,
ta, ki me ne pozna.

Kri naj zavre v žilah,
naj se v prah sesuje,
naj me prebode strela,
če jo kdaj izdam.
Пояснення стосовно перекладу
This is the lyrics to the song Mama Ljubim Cigana Jana by Saša lendero

Заголовок
Мамо, обичам циганина Ян
Переклад
Болгарська

Переклад зроблено selini.bg
Мова, якою перекладати: Болгарська

Родила си ме ти,
родила само за него.
Живот си ми дала,
за да му го посветя.

Той е в сърцето ми,
светлината в очите ми.
Усмивката на устните ми,
дъхът в моите гърди.

О, мамо, мамо, мамо,
обичам циганина Ян.
О, мамо, мамо, мамо,
обичам циганина Ян.

Остави ме да обичам, мамо,
ако не бъда с него, ще съм сама.
Сълзата ти на две
разкъсва моето сърце.

Мамо, не допускай хората
да се срамуват напразно.
Да казва, че съм грешна
този, които не ме познава.

Нека кръвта заври във вените ми,
нека падне в праха,
нека стрела ме прободе,
ако някога го предам.



Затверджено ViaLuminosa - 25 Липня 2008 12:46