Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Іспанська - Quiero decirte que eres una chica muy bonita y...

Поточний статус ‎Оригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІспанськаПерська

Категорія Щоденне життя - Кохання / Дружба

Заголовок
Quiero decirte que eres una chica muy bonita y...
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено czar
Мова оригіналу: Іспанська

Quiero decirte que eres una chica muy bonita y linda de sentimientos y sólo quería saber si querrías tú compartir un poco de tu tiempo conmigo, quiero saber si tú quieres ser mi novia.


Пояснення стосовно перекладу
diacritics edited, text in English removed <Lilian>
Відредаговано lilian canale - 7 Червня 2008 00:46





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

13 Червня 2011 22:40

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
<Bridge for evaluation>

"I want to tell you that you are a very pretty girl with beautiful feelings. I only wanted to know if you'd share a bit of your time with me. I want to know if you want to be my girlfriend."

CC: salimworld