Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Шведська-Китайська спрощена - om familjen

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ШведськаКитайська спрощена

Заголовок
om familjen
Текст
Публікацію зроблено wibblan
Мова оригіналу: Шведська

när livet är svårt och allt är missär, kan man alltid vända sig om och finna tröst, förståelse och lycka hos familjen
Пояснення стосовно перекладу
jag ska tatuera denna text på min arm, de e en hyllning till min familj som har stöttat mig i alla situationer i livet.

Заголовок
关于家
Переклад
Китайська спрощена

Переклад зроблено nnllleee
Мова, якою перекладати: Китайська спрощена

当生活遇到困难的时候并且一切都不如意，你随时都可以回到那温馨，理解和幸福的家。
Пояснення стосовно перекладу
我将要纹这句子到我的手臂上，来感激我家人对我在不同情况下的生活上的支持。
Затверджено pluiepoco - 13 Травня 2008 10:27





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

12 Травня 2008 13:33

Francky5591
Кількість повідомлень: 12396
Hello pluiepoco, you deleted your own message, does that mean you aren't that sure now this translation was done using an automatic translation tool?

CC: pluiepoco

13 Травня 2008 10:25

pluiepoco
Кількість повідомлень: 1263
No, I wanted to say that on another translation, but I wrote in this note, so I delete it.