| |
174 Мова оригіналу uur Athletics Culture.
Member Federation Activities and Administration.
Coaching.
Officiating
Competition Opportunities and Organisation.
Facilities and Equipment.
Scientific and Medical Support.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Завершені переклади  Spor | |
11 Мова оригіналу Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст. uma princesa! uma princesa! uma Princesa! <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Завершені переклади  Une princesse!  una principessa | |
| |
803 Мова оригіналу Широка река, глубока река Ðе доплыть тебе Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾... Широка река, глубока река
Ðе доплыть тебе Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ бережка
Тучи низкие прÑчут лунный Ñвет
Полететь бы мне, да вот крыльев нет
Во Ñыром бору злой огонь кипит
Конь черней чем ночь у Ð¾Ð³Ð½Ñ Ñтоит
Бьёт копытом он - ищет Ñедока
Оттолкнул тот конь наши берега
Пр:ПоÑтучалаÑÑŒ в дом боль незванаÑ
Вот она любовь окаÑннаÑ
Коротаем мы ночи длинные
Ðелюбимые Ñ Ð½ÐµÐ»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ñ‹Ð¼Ð¸
Ð§Ñ‘Ñ€Ð½Ð°Ñ Ð²Ð¾Ð´Ð° далеко течёт
УнеÑло веÑло, да разбило плот
Были лаÑточки - Ñтали вороны
Рано вÑтретилиÑÑŒ, поздно понÑли
Двери новые - не Ñорвать петель
И одна беда Ñтелит нам поÑтель
Широка река, Ñхо долгое
Конь черней чем ночь ходит около
Пр:ПоÑтучалаÑÑŒ в дом боль незванаÑ
Вот она любовь окаÑннаÑ
Коротаем мы ночи длинные
Ðелюбимые Ñ Ð½ÐµÐ»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ñ‹Ð¼Ð¸
Широка река, глубока река
Ðе доплыть тебе Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ бережка
Тучи низкие прÑчут лунный Ñвет
Полететь бы мне, да вот крыльев нет
Во Ñыром бору злой огонь кипит
Конь черней чем ночь у Ð¾Ð³Ð½Ñ Ñтоит
Бьёт копытом он - ищет Ñедока
Оттолкнул тот конь наши берега один из 3 Ñзыков Завершені переклади  RÃo ancho, rÃo profundo The river is broad, the river is deep ... Rio largo, rio profundo | |
| |
125 Мова оригіналу BenedÃcite, rores et pruÃna, Dómino: benedÃcite,... BenedÃcite, rores et pruÃna, Dómino:
benedÃcite, gelu et frÃgus, Dómino.
BenedÃcite, glácies et nives, Dómino:
benedÃcite, noctes et dies, Dómino. Завершені переклади Lloviznas y escarcha, bendecid al Señor  Bendigam ao Senhor Bendizei o Senhor | |
303 Мова оригіналуДля цього перекладу вимагається лише загальний зміст. здравей много ти Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ñ‡Ðµ не ме забрави и... Здравей, много ти благодарÑ, че не ме забрави и този ден, рождениÑÑ‚ ми, а и не Ñамо на него - на вÑички празници, които отбелÑзвам Ñ Ð¼Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ ÑемейÑтво. Това показва, че и ти Ñи чаÑÑ‚ от наÑ, макар и да живееш далеч. Ðо в Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ñлучай, разÑтоÑниÑта пречат за нещо толокова важно, а именно, решението да живеем заедно, нÑкога, нÑкъде, незавиÑимо къде, Ñамо да Ñме щаÑтливи. Завершені переклади Hello, thank you for remembering me | |
191 Мова оригіналуДля цього перекладу вимагається лише загальний зміст. Senenergiigi, tute malvigligi kaj ... Senenergiigi, tute malvigligi kaj senkuraÄigi: Mi ne scias, kio tiel deprimas min, ke mi nenion volas fari.Åœi estas deprimita de sia malsukceso.Promenado en la naturo malpliigis la deprimon.Li tre deprimiÄis, sed mi kuraÄigis lin. Завершені переклади Drenar as energias, debilitar e... | |
196 Мова оригіналу ЖИВОТЪТ Е ПРИКЛЮЧЕÐИЕ Животът е предизвикателÑтво-поÑрещни го
Животът е приключение-оÑъщеÑтви го
Животът е игра-изиграй Ñ
Животът е пеÑен-изпей Ñ
Животът е възможноÑÑ‚-използвай Ñ
Животът е любов-открий Ñ
Животът е битка-приеми Ñ
Животът е цел-поÑтигни Ñ ÐÐГЛИЙСКИ - ÐМЕРИКÐÐСКИ Завершені переклади Life is an adventure  ×”×—×™×™×. | |
12 Мова оригіналу Liczy siÄ™ pasja Liczy siÄ™ pasja Nie wiem jak to Å‚adnie ująć w j. angielskim aby miaÅ‚o dobre znaczenie. CaÅ‚e zdanie brzmi "Motocykl to nie wszystko, liczy siÄ™ pasja." ChciaÅ‚bym aby ktoÅ› pomógÅ‚ mi przetÅ‚umaczyć tylko "liczy siÄ™ pasja", lecz aby miaÅ‚o to nadal ten sam sens. Po angielsku kombinowaÅ‚em nad 'passion matters' lecz nie jestem pewny.
Z góry dziÄ™kujÄ™. Завершені переклади What matters is passion.  激情是个问题。 | |
| |
| |
156 Мова оригіналу Crăciunul Pentru că este Crăciunul, vă dorim din tot sufletul să aveÅ£i parte numai de bucurii ÅŸi de Lumină în suflet. Fie ca NaÅŸterea Domnului să fie un prilej de bucurie ÅŸi împliniri pentru dumneavoastră. este o felicitare pe care vreau să o trimit. Завершені переклади Christmas time  Weihnachtszeit | |
11 Мова оригіналуДля цього перекладу вимагається лише загальний зміст. rafael augusto rafael augusto quero a traduçao para caligrafia do edioma que pedi obs: é para fazer uma tatuagen <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Завершені переклади רפ×ל ×וגוסטו | |
18 Мова оригіналу A MATCH MADE IN HEAVEN A MATCH MADE IN HEAVEN The text is for a tattoo to express my love. I would like to have it in hebrew signs <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Завершені переклади הת×מה תוצרת גן-עדן | |
| |
Улюблені переклади