Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-پرتغالی - bide the wiccan law ye must,in perfect love and...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

پرتغالی برزیل

پرتغالی

طبقه ادبيات - فرهنگ

عنوان	bide the wiccan law ye must,in perfect love and...
متن leandro pinto پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی Bide the Witch's law we must, In perfect love, in perfect trust. Eight words the Wiccan Rede fulfill: An ye harm none, do what ye will. What ye send forth comes back to thee, So ever mind the rule of three. Follow this with mind and heart, Merry meet and merry part!
ملاحظاتی درباره ترجمه	original: bide the wiccan law ye must,in perfect love and perfect trust. eight words the wiccan rede fulfill. anÂ´ye harm none,do what ye will. what ye sand forth comes back to thee so ever mind the law of three. follow this with mind and heart,merry ye meet,and merry ye apart.

عنوان	NÃ³s devemos seguir as leis da Wicca, no amor perfeito e
ترجمه پرتغالی evelyne76 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: پرتغالی NÃ³s devemos seguir as leis das bruxas (wicca), No amor perfeito, na confianÃ§a perfeita, Oito palavras a Wicca Vermelha satisfaz: NÃ£o tendo nada, faz o que desejas. O que fazemos, volta para nÃ³s, Assim, recorda sempre a regra dos trÃªs. Segue isto com a razÃ£o e o coraÃ§Ã£o, Felicidades e sÃª feliz
ملاحظاتی درباره ترجمه	(merry meet and merry part Ã© uma expressÃ£o de benÃ§Ã£o, de desejo de felicidade num ritual pagÃ£o)

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Sweet Dreams - 14 دسامبر 2007 12:39