Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

متن اصلی - صربی - Srednje velika ,paÅ¾ljiva ,temperamentna,tipiÄna...

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: صربی

صربی

انگلیسی

یونانی

عنوان	Srednje velika ,paÅ¾ljiva ,temperamentna,tipiÄna...
متن قابل ترجمه S13 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: صربی Srednje velika ,paÅ¾ljiva ,temperamentna,tipiÄna glava,neÅ¡to viÅ¡e falti na glavi ,sredne velike uÅ¡i,oÄi tamno braon ,jako dobra ledjna i stomaÄnal linija,ledja neÅ¡to mekÅ¡a,dobro formirane grudi,koektne prednje i zadnjenoge ,sveukupno u dobrom stanju,tamno baron paleÅ¾,na nogama i na grudima crno proÅ¡arana ,slobodna u kretanju,makazasto zubalo.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Î¤Î¿ Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î±Î½Ï‰ ÎºÎµÎ¹Î¼ÎµÎ½Î¿ ÎµÎ¹Î½Î±Î¹ ÎºÏÎ¹Ï„Î¹ÎºÎ· Î±Ï€Î¿ ÎµÎºÎ¸ÎµÏƒÎ· ÏƒÎºÏ…Î»Ï‰Î½ .(Î´Î·Î»Î±Î´Î· Ï€ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±Ï†Î· ÎºÎ±Î¹ Î±Î¾Î¹Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ ÏƒÏ‰Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÏ‰Î½ Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î·ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÏ‰Î½ Ï„Î¿Ï… ÏƒÎºÏ…Î»Î¿Ï…) .

4 نوامبر 2007 15:34

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		13 نوامبر 2007 12:36
	Roller-Coaster تعداد پیامها: 930	Same translation as this one
		11 نوامبر 2007 07:26
	kafetzou تعداد پیامها: 7963	Hmm - different target language, though.
		13 نوامبر 2007 12:37
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	JP, please could you merge the two translation requests? Thanks a lot! CC: cucumis
		14 نوامبر 2007 14:20
	cucumis تعداد پیامها: 3785	It's the same requester and the same requested langauge, I4ve removed the other request.