Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



11ترجمه - تایلندی-لیتوانیایی - โจเซพ มาเรีย โรคา เพนญ่า

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیتایلندی

طبقه وب سایت / وبلاگ / مجمع - رایانه ها / اینترنت

عنوان
โจเซพ มาเรีย โรคา เพนญ่า
متن
JosepMaria20 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: تایلندی Jackrit ترجمه شده توسط

"โฮล่า" (สวัสดี) ฉันชื่อ โจเซพ มาเรีย โรคา เพนญ่า อายุ 20 ปี

ฉันมาจากกรุงบาร์เซโลน่า ภูมิภาค แคทาโลเนีย หรือก็คือฉันเป็นชาวคาตาลัน นั่นเอง และฉันปรารถนาให้แคทาโลเนียได้เป็นเอกราช
ฉันสามารถพูดภาษาสเปน และโปร์ตุเกสได้ด้วยนะ เพราะฉันเคยอาศัยอยู่ที่โปร์ตุเกสมาพักหนึ่ง
ฉันชอบหนังสามเรื่องนี้เป็นพิเศษ : Star Trek, Code Lyoko และ Winx Club ฉันเคยลองค้นหาวิกีพีเดียหนังเหล่านี้มาแล้วหลายภาษา

ถ้าคุณอยากให้ฉันช่วยแปลหรือแก้ไขในภาษาแคทาโลเนีย, สเปน, โปร์ตุเกส, แกลิเชียน, อีตาลี่ หรือ อ็อคไซตัน ล่ะก็
ฝากข้อความไว้ให้ฉันพร้อมกับคำถามสิ แล้วฉันจะจัดการให้ เพียงแต่คุณต้องเขียนข้อความลงในหน้าฝากข้อความของฉันเท่านั้นเอง

ภาษาของฉัน :

ฉันพูดภาษาได้ดังต่อไปนี้ :

ติดต่อฉันได้ที่ :

اخطار، این ترجمه هنوز توسط متخصص بررسی نشده است!
عنوان
Josep Maria Roca Peña - vertimai
ترجمه
لیتوانیایی

troliux ترجمه شده توسط
زبان مقصد: لیتوانیایی

Sveiki. Mano vardas Josep Maria Roca Peña, man 20 metų.

Aš esu iš Barselonos, Katalonijos, taigi esu katalonas ir tikiuosi, kad Katalonija taps nepriklausoma. Aš taip pat kalbu ispaniškai ir portugališkai, nes kurį laiką gyvenau Portugalijoje. Man labai patinka serialai Žvaigždžių Kelias, Lyoko kodas ir Winx klubas, ir esu sukūręs jų Wikipedia puslapius keliomis kalbomis.

Jeigu norite, kad išversčiau ar pataisyčiau jūsų tekstą katalonų, ispanų, portugalų, galisų, italų ar provansalų kalbomis, atsiųskite man žinutę su savo prašymu. Žinutę rašykite ant Žinučių sienos.

Mano kalbos:

Kalbu Å¡iomis kalbomis:

Kontaktai:
ملاحظاتی درباره ترجمه
Your name in lithuanian would be Josep Maria Roka Penja, if you want everyone to read it correct.

If you also want them to know that you speak english, the third setence would be:
Aš taip pat kalbu angliškai, ispaniškai ir portugališkai, nes kurį laiką gyvenau Portugalijoje.

The names of the series can be written in english, so the next sentence could also be:
Man labai patinka serialai Star Trek, Lyoko code ir Winx club, ir esu išvertęs jų Wikipedia puslapius keliomis kalbomis.
28 اکتبر 2015 13:50





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

29 اکتبر 2015 19:12

JosepMaria20
تعداد پیامها: 21
Thanks a lot for your translation!