Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - آلمانی - [...] Wenn er jene Freude in mir fände...

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: آلمانیکاتالان

طبقه شعر، ترانه

عنوان
[...] Wenn er jene Freude in mir fände...
متن قابل ترجمه
Lev van Pelt پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: آلمانی

[...]
Wenn er jene Freude in mir fände,
die in seinem Geiste ewig wird, -
Und er hübe sie in seine Hände,
Und ich müsste sagen: Freude irrt.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Reiner Maria Rilke (1914)
Unnamed and uncollected poem; 3rd. stanza.
21 جولای 2012 08:35





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

3 آگوست 2012 02:19

Lev van Pelt
تعداد پیامها: 313
Oops!...
There is a typo in the remarks' field:
It must be Rainer; not "Reiner"