Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - بلغاری-ترکی - Оплаквах се, че нямам обувки, докато не видях...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: بلغاریترکی

طبقه افکار

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Оплаквах се, че нямам обувки, докато не видях...
متن
ilkiazz_92 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: بلغاری

Оплаквах се, че нямам обувки, докато не видях човек без крака.

عنوان
Ayakkabılarımın olmamasından şikayet ediyordum...
ترجمه
ترکی

vildanonur ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ترکی

Ayakkabılarımın olmamasından şikayet ediyordum, ayakları olmayan bir adam görene kadar.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Bilge Ertan - 26 دسامبر 2010 22:21





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

25 دسامبر 2010 14:36

Bilge Ertan
تعداد پیامها: 921
Hi ViaLuminosa !
I am really sorry but I have to ask you a favour again. I hope you don't get angry with me. I would appreciate very much your bridge. Thank you soo much

CC: ViaLuminosa

25 دسامبر 2010 19:37

ViaLuminosa
تعداد پیامها: 1116
"I used to complain that I have no shoes until I saw a man without legs."

26 دسامبر 2010 22:19

Bilge Ertan
تعداد پیامها: 921
Thank you so much !