Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-لاتین - make it all worthwhile

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیلاتین

طبقه جمله - زندگی روزمره

عنوان
make it all worthwhile
متن
tuch پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

make it all worthwhile
ملاحظاتی درباره ترجمه
genel anlamda yapılan veya yapılacak her hareketi herseyi yapmaya değer kılmak

عنوان
Id cunctum fac
ترجمه
لاتین

Efylove ترجمه شده توسط
زبان مقصد: لاتین

Id cunctum valens fac.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Aneta B. - 3 سپتامبر 2010 22:00





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

3 سپتامبر 2010 09:54

Aneta B.
تعداد پیامها: 4487
"poena dignum" - worth of punishment?

I believe that "worthwhile" in Latin is just "valens".
Do you agree, dear?

3 سپتامبر 2010 10:50

Efylove
تعداد پیامها: 1015
Yeah, of course!

3 سپتامبر 2010 21:42

tuch
تعداد پیامها: 1
thank you both so much for the translation