Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - اسپانیولی - Más que mi amiga eres mi hermana. Eres mi roca,...

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اسپانیولیلاتینعبری

طبقه محاوره ای

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Más que mi amiga eres mi hermana. Eres mi roca,...
متن قابل ترجمه
gem پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپانیولی

Más que mi amiga eres mi hermana.
Eres mi roca, quien me levanta y me da fuerza.
Te quiero.
Pon fortaleza a la debilidad.
No imagino mi vida sin vosotros.
ملاحظاتی درباره ترجمه
femenino

<Bridge by Lilian>

"More than my friend you are my sister.
You are my rock, the one who rises me and gives me strength.
I love you.
Put strength on weakness.
I can't imagine the life without you (pl)."
آخرین ویرایش توسط lilian canale - 28 سپتامبر 2010 13:47