Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



44ترجمه - دانمارکی-انگلیسی - NÃ¥r ligegyldigheden har sejret, er kærligheden...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: دانمارکیفرانسویانگلیسی

طبقه افکار

عنوان
Når ligegyldigheden har sejret, er kærligheden...
متن
Francky5591 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: دانمارکی

NÃ¥r ligegyldigheden
har sejret,
er kærligheden magtesløs.
ملاحظاتی درباره ترجمه
aforisme

عنوان
indifference
ترجمه
انگلیسی

jairhaas ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

When indifference
has prevailed,
love is powerless.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Tantine - 2 مارس 2010 02:19





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

2 مارس 2010 02:15

Tantine
تعداد پیامها: 2747
Hi jairhaas

I've based myself on the French version and have validated your translation

Bises
Tantine