ترجمه - ایتالیایی-یونانی - Umberto Tozzi-Ti amo

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه شعر

عنوان

Umberto Tozzi-Ti amo

متن

ELPIDA پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: ایتالیایی

io ti amo e chiedo perdono
ricordi chi sono apri la porta a un guerriero di carta igienica
e dammi il tuo vino leggero
che hai fatto quando non câ€™ero
e le lenzuola di lino dammi il sonno di un bambino che la sogna cavalli e si gira e un poâ€™ di lavoro
fammi abbracciare una donna che stira cantando
e poi fatti un poâ€™ prendere in giro
prima di fare lâ€™amore vesti la rabbia di pace e sottane sulla luce
io ti amo e chiedo perdono
ricordi chi sono ti amo ti amo ti amo ti amo ti amo dammi il tuo vino leggeroâ€¦

عنوان	Î£'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ - Î¤ÏÎ±Î³Î¿ÏÎ´Î¹ Ï„Î¿Ï… Umberto Tozzi
ترجمه یونانی gigi1 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: یونانی Î£'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ ÎºÎ±Î¹ Î¶Î·Ï„ÏŽ ÏƒÏ…Î³Î³Î½ÏŽÎ¼Î· Î˜Ï…Î¼Î®ÏƒÎ¿Ï… Ï€Î¿Î¹Î¿Ï‚ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹, Î¬Î½Î¿Î¹Î¾Îµ Ï„Î·Î½ Ï€ÏŒÏÏ„Î± ÏƒÎµ ÎÎ½Î±Î½ Ï€Î¿Î»ÎµÎ¼Î¹ÏƒÏ„Î® Ï‡Î±ÏÏ„Î¹Î¿Ï Ï…Î³ÎµÎ¯Î±Ï‚* ÎºÎ±Î¹ Î´ÏŽÏƒÎ¼Î¿Ï… Ï„Î¿ ÎµÎ»Î±Ï†ÏÏ ÎºÏÎ±ÏƒÎ¯ ÏƒÎ¿Ï… Ï€Î¿Ï… ÎÏ†Ï„Î¹Î±Î¾ÎµÏ‚ ÏŒÏ„Î±Î½ Î´ÎµÎ½ Î®Î¼Î¿Ï…Î½ ÎµÎ´ÏŽ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î± Î»Î¹Î½Î¬ ÏƒÎµÎ½Ï„ÏŒÎ½Î¹Î± Î´Ï‰ÏƒÎ¼Î¿Ï… Ï„Î¿Î½ ÏÏ€Î½Î¿ ÎµÎ½ÏŒÏ‚ Î¼Ï‰ÏÎ¿Ï Ï€Î¿Ï… Î¿Î½ÎµÎ¹ÏÎµÏÎµÏ„Î±Î¹ Î¬Î»Î¿Î³Î± ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ„ÏÎ¹Ï†Î¿Î³Ï…ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ (ÏƒÏ„Î¿ ÎºÏÎµÎ²Î²Î¬Ï„Î¹ Ï„Î¿Ï…) ÎºÎ±Î¹ Î»Î¯Î³Î· Î´Î¿Ï…Î»ÎµÎ¹Î¬ ÎšÎ¬Î½Îµ Î¼Îµ Î½Î± Î±Î³ÎºÎ±Î»Î¹Î¬ÏƒÏ‰ Î¼Î¹Î± Î³Ï…Î½Î±Î¯ÎºÎ± Ï€Î¿Ï… ÏƒÎ¹Î´ÎµÏÏŽÎ½ÎµÎ¹ Ï„ÏÎ±Î³Î¿Ï…Î´ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î¼ÎµÏ„Î¬ Î¬ÏƒÎµ Î½Î± ÏƒÎµ ÎºÎ¿ÏÎ¿ÏŠÎ´ÎÏˆÎ¿Ï…Î½ Î»Î¯Î³Î¿ Ï€ÏÎ¹Î½ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚ ÎÏÏ‰Ï„Î± Ï†ÏŒÏÎµÏƒÎµ Ï„Î¿Î½ Î¸Ï…Î¼ÏŒ Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ¹ÏÎ®Î½Î·Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Ï†Î¿Ï…ÏƒÏ„Î¬Î½Î¹Î± ÏƒÏ„Î¿ Ï†ÏŽÏ‚ Î£'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ ÎºÎ±Î¹ Î¶Î·Ï„ÏŽ ÏƒÏ…Î³Î³Î½ÏŽÎ¼Î· Î˜Ï…Î¼Î®ÏƒÎ¿Ï… Ï€Î¿Î¹Î¿Ï‚ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹, Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ, Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ,Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ,Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ,Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ, Î´Ï‰ÏƒÎ¼Î¿Ï… Ï„Î¿ ÎµÎ»Î±Ï†ÏÏ ÏƒÎ¿Ï… ÎºÏÎ±ÏƒÎ¯
ملاحظاتی درباره ترجمه	* Ï„Î·Ï‚ Ï€Î»Î¬ÎºÎ±Ï‚

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط sofibu - 25 ژانویه 2009 19:17