Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-پرتغالی برزیل - No, God, make him come...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: عبریانگلیسیپرتغالی برزیل

طبقه شعر

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
No, God, make him come...
متن
lili pink shake پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی libera ترجمه شده توسط

Oh, God, make him come
Waiting night and day...
No, I do not have the strength for another day...
The roses are sad, and he is not here.

عنوان
Oh Deus, fá-lo voltar
ترجمه
پرتغالی برزیل

lilian canale ترجمه شده توسط
زبان مقصد: پرتغالی برزیل

Oh Deus, fá-lo voltar
Esperando noite e dia...
Não, não tenho forças para mais um dia...
As rosas estão tristes, e ele não está aqui.
ملاحظاتی درباره ترجمه
fá-lo voltar = faz com que ele volte
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط goncin - 10 اکتبر 2008 14:38