Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-عبری - To be old and wise your must be first young and...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

عبری

طبقه جمله

عنوان	To be old and wise your must be first young and...
متن bagardi- پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی To be old and wise your must be first young and stupid.

عنوان	×¢×œ ×ž× ×ª ×œ×”×™×•×ª ×–×§×Ÿ ×•×—×›×, ×¢×œ×™×š ×¨××©×™×ª ×œ×”×™×•×ª ×¦×¢×™×¨ ×•×˜×™×¤×©.
ترجمه عبری libera ترجمه شده توسط	زبان مقصد: عبری ×¢×œ ×ž× ×ª ×œ×”×™×•×ª ×–×§×Ÿ ×•×—×›×, ×¢×œ×™×š ×¨××©×™×ª ×œ×”×™×•×ª ×¦×¢×™×¨ ×•×˜×™×¤×©.
ملاحظاتی درباره ترجمه	transliteration: Al menat lihiyot zaken ve-khakham, alecha reshit lihiyot tza'ir ve-tipesh

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط milkman - 13 مارس 2008 20:09

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		13 مارس 2008 18:54
	milkman تعداد پیامها: 773	What's the transliteration for? CC: goncin
		13 مارس 2008 19:11
	goncin تعداد پیامها: 3706	Maybe for the requester to know how the Hebrew words are pronounced.
		13 مارس 2008 20:08
	milkman تعداد پیامها: 773	Seems unnecessary unless the requester has specifically requested it. Anyway, I'll leave it here this time. BTW - Congratulations goncin