Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-اسپانیولی - Seviyoorum' seviyorum haykiirarak sÃ¶ylÃ¼yorum

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

دانمارکی

اسپانیولی

طبقه عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Seviyoorum' seviyorum haykiirarak sÃ¶ylÃ¼yorum
متن jagodu پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی Seviyoorum' seviyorum haykiirarak sÃ¶ylÃ¼yorum' kimselerden korkmuyorum, Ã¶lÃ¼mÃ¼ne seviiiyorum' BiirgÃ¼n bana soracaaksin ' been mii dÃ¼nya mi? diye. Been dÃ¼nyaa diyeceqim, ve seen kÃ¼sÃ¼p gideceksiin ama biilmeyeceksinkii' beniim bÃ¼tÃ¼n dÃ¼nyaam sensiiiin askiim

عنوان	Te quieeero, te quieeero
ترجمه اسپانیولی lilian canale ترجمه شده توسط	زبان مقصد: اسپانیولی Te quieeero, te quieeero, lo grito, no temo mÃ¡s, te quieeero con pasiÃ³n. Uuuuun dÃa me preguuuuntarÃ¡s soy yo o el mundo. Yo dirÃ© "el muuuuundo". Te enojarÃ¡s conmigo y paaaartirÃ¡s, pero no sabrÃ¡Ã¡Ã¡s que mi muuuundo entero eres tÃº, mi amor.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Te quiero, te quiero, lo grito, no temo mÃ¡s, te quiero con pasiÃ³n. Un dÃa me preguntarÃ¡s: soy yo o el mundo. Yo dire "el mundo". Te enojarÃ¡s conmigo y partirÃ¡s, pero no sabrÃ¡s que mi mundo entero eres tÃº, mi amor..

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Lila F. - 5 فوریه 2008 09:25