Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



49翻译 - 土耳其语-西班牙语 - Seviyoorum' seviyorum haykiirarak söylüyorum

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语英语丹麦语西班牙语

讨论区 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。
标题
Seviyoorum' seviyorum haykiirarak söylüyorum
正文
提交 jagodu
源语言: 土耳其语

Seviyoorum' seviyorum haykiirarak söylüyorum' kimselerden korkmuyorum, ölümüne seviiiyorum'
Biirgün bana soracaaksin ' been mii dünya mi? diye. Been dünyaa diyeceqim, ve seen küsüp gideceksiin ama biilmeyeceksinkii' beniim bütün dünyaam sensiiiin askiim

标题
Te quieeero, te quieeero
翻译
西班牙语

翻译 lilian canale
目的语言: 西班牙语

Te quieeero, te quieeero, lo grito, no temo más, te quieeero con pasión. Uuuuun día me preguuuuntarás soy yo o el mundo. Yo diré "el muuuuundo". Te enojarás conmigo y paaaartirás, pero no sabrááás que mi muuuundo entero eres tú, mi amor.
给这篇翻译加备注
Te quiero, te quiero, lo grito, no temo más, te quiero con pasión. Un día me preguntarás: soy yo o el mundo. Yo dire "el mundo". Te enojarás conmigo y partirás, pero no sabrás que mi mundo entero eres tú, mi amor..
Lila F.认可或编辑 - 2008年 二月 5日 09:25