Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - عبری - kshealev bohe rakeloim shomer akeev ole metoh...

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: عبریپرتغالی برزیل

طبقه شعر

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
kshealev bohe rakeloim shomer akeev ole metoh...
متن قابل ترجمه
anactm پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: عبری

kshealev bohe rakeloim shomer
akeev ole metoh aneshama
adam nofel lifne sheou shokea
vetfilat tanah roteh et admama


kshealev bohe azman omedmilehet
adam rohe et kol hayav pitome
el alo noda ou lo rotse lalehet
le elohav kore al neor
ملاحظاتی درباره ترجمه
prefiro a tradução ao pé da letra. caso não possa,então pode ser o significado.
já li esta tradução feita por voces , mas me parece faltou um trecho.é uma musica.
آخرین ویرایش توسط Francky5591 - 27 ژانویه 2008 16:36





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

27 ژانویه 2008 16:37

Francky5591
تعداد پیامها: 12396
Hello, please Hebrew in Latin characters >>> "somente o significado".
Obrigado

27 ژانویه 2008 17:38

anactm
تعداد پیامها: 1
aguardo minha solicitação da musica ja enviada
pedindo a tradução, "aceito o significado"
obrigada!