Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Оригинален текст - Турски - "Terliklerimle gelsem sana; Sonunda aÅŸkı bulmuÅŸ gibi!"

Текущо състояниеОригинален текст
Този текст го има и на следните езици: ТурскиАнглийскиИспанскиКитайски Опростен

Категория Песен - Изкуства/Творчество/Въображение

Заглавие
"Terliklerimle gelsem sana; Sonunda aşkı bulmuş gibi!"
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от efkan
Език, от който се превежда: Турски

"Terliklerimle gelsem sana;
Sonunda aşkı bulmuş gibi!"
Забележки за превода
Ezginin Günlüğü'ne ait bir parçadan alıntı olan bu metni, ruhunu muhafaza eder haliyle İngilizce okumayı çok istediğim için çevirmen arkadaşların farklı yorumlarına sunuyorum. Gerçekten kayda değer bir varyasyonunu oluşturabildiğimi düşündüğümde ben de kendi yorumumu ekleyip sizinle paylaşacağım.
Saygılar.
7 Август 2007 14:03