Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Teksti origjinal - Turqisht - "Terliklerimle gelsem sana; Sonunda aşkı bulmuş gibi!"

Statusi aktualTeksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtAnglishtSpanjishtKineze e thjeshtuar

Kategori Këngë - Arte / Krijime / Imagjinatë

Titull
"Terliklerimle gelsem sana; Sonunda aşkı bulmuş gibi!"
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga efkan
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

"Terliklerimle gelsem sana;
Sonunda aşkı bulmuş gibi!"
Vërejtje rreth përkthimit
Ezginin Günlüğü'ne ait bir parçadan alıntı olan bu metni, ruhunu muhafaza eder haliyle İngilizce okumayı çok istediğim için çevirmen arkadaşların farklı yorumlarına sunuyorum. Gerçekten kayda değer bir varyasyonunu oluşturabildiğimi düşündüğümde ben de kendi yorumumu ekleyip sizinle paylaşacağım.
Saygılar.
7 Gusht 2007 14:03