Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Оригинален текст - Румънски - sa stii ca imi este tare dor de tine

Текущо състояниеОригинален текст
Този текст го има и на следните езици: РумънскиИталиански

Категория Израз - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
sa stii ca imi este tare dor de tine
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от roza
Език, от който се превежда: Румънски

sa stii ca imi este tare dor de tine
Най-последно е прикачено от Francky5591 - 18 Юли 2007 14:30





Последно мнение

Автор
Мнение

18 Юли 2007 14:40

Francky5591
Общо мнения: 12396
Hello, roza, I put your translation request in "meaning only" mode, because the lack of diacritics in it.(că,să). what's so difficult in typing Romanian diacritics, using a Romanian keyboard, for a Romanian person who knows Romanian language? Especially for a so short text..
So, when one doesn't want to type a text the way it had to be typed, one can't demand a perfect translation of it, it is the reason why I put this request in "meaning only" mode.