Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Френски-Турски - chi se ne frega

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ИталианскиФренскиХоландскиТурски

Заглавие
chi se ne frega
Текст
Предоставено от cuneyt2222
Език, от който се превежда: Френски Преведено от manoudescaracous

qu'est ce que j'en ai à foutre?

Забележки за превода
cette expression "chi se ne frega" vient du verbe fregare qui veut dire "frotter" .
Familièrement "fregare" peut se traduire par traduire par "foutre" plus correctement cette expression peut se traduire par "qu'est ce ça peut me faire?"

Заглавие
Beni ne ilgilendirir veya banane
Превод
Турски

Преведено от kafetzou
Желан език: Турски

Beni ne ilgilendirir veya banane
Забележки за превода
Aslında italyancada ve fransızca daha kötü bir deyimle ifade edildi, ama türkçesi aklıma gelmedi ...
За последен път се одобри от ViÅŸneFr - 7 Януари 2007 11:09