Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kifaransa-Kituruki - chi se ne frega

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiitalianoKifaransaKiholanziKituruki

Kichwa
chi se ne frega
Nakala
Tafsiri iliombwa na cuneyt2222
Lugha ya kimaumbile: Kifaransa Ilitafsiriwa na manoudescaracous

qu'est ce que j'en ai à foutre?

Maelezo kwa mfasiri
cette expression "chi se ne frega" vient du verbe fregare qui veut dire "frotter" .
Familièrement "fregare" peut se traduire par traduire par "foutre" plus correctement cette expression peut se traduire par "qu'est ce ça peut me faire?"

Kichwa
Beni ne ilgilendirir veya banane
Tafsiri
Kituruki

Ilitafsiriwa na kafetzou
Lugha inayolengwa: Kituruki

Beni ne ilgilendirir veya banane
Maelezo kwa mfasiri
Aslında italyancada ve fransızca daha kötü bir deyimle ifade edildi, ama türkçesi aklıma gelmedi ...
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na ViÅŸneFr - 7 Januari 2007 11:09