Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски-Английски - Qualquer sociedade que desista...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски

Английски

Категория Мисли - Общество / Хора / Политика

Заглавие	Qualquer sociedade que desista...
Текст Предоставено от Oceom	Език, от който се превежда: Португалски Qualquer sociedade que desista de um pouco de liberdade para ganhar um pouco de seguranÃ§a, nÃ£o merece nada e perderÃ¡ as duas.
Забележки за превода	CitaÃ§Ã£o de Benjamim Franklin. TraduÃ§Ã£o para InglÃªs BritÃ¢nico.

Заглавие	Any society that would give up a little liberty ...
Превод Английски Преведено от lilian canale	Желан език: Английски Any society that would give up a little liberty to gain a little security will deserve neither and lose both.
Забележки за превода	Or: "They who can give up essential liberty to obtain a little temporary safety, deserve neither liberty nor safety" in "Memoirs of the Life and Writings of Benjamin Franklin"

За последен път се одобри от lilian canale

- 23 Декември 2009 11:05