Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Португалски Бразилски - ask sevdigini 15 dk gorebilmek icin 750 km araba...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Португалски Бразилски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	ask sevdigini 15 dk gorebilmek icin 750 km araba...
Текст Предоставено от veusa	Език, от който се превежда: Турски AÅŸk, sevdiÄŸini 15 dakika gÃ¶rebilmek iÃ§in 750 km araba sÃ¼rebilmekse, ben aÅŸÄ±ÄŸÄ±m. HayÄ±r, aÅŸÄ±k olma, ben hayatÄ±nÄ±n aÅŸkÄ±yla tanÄ±ÅŸtÄ±racaÄŸÄ±m seni. Orti dur geleyim, seninle bir durum deÄŸerlendirmesi yapalÄ±m. Ben de Ã¶yle delilikler yapÄ±yorum.
Забележки за превода	Before edit: ''ask sevdigini 15 dk gorebilmek icin 750 km araba surebilmekse ben asigim ulennnnnn hayÄ±rrrr aÅŸÄ±k olma ben hayatÄ±nÄ±n aÅŸkÄ±yla tanÄ±ÅŸtÄ±rcam seni yaaaa orti dur bi geleyim seninle bir durum degerlendirmesi yapalim bende ole delÄ±lÄ±kler yapÄ±yorum'' orti=ortak (virtual language) /Hazal/

Заглавие	Se o amor Ã© andar 750 quilÃ³metros de automÃ³vel
Превод Португалски Бразилски Преведено от turkishmiss	Желан език: Португалски Бразилски Se o amor Ã© andar 750 quilÃ³metros de automÃ³vel sÃ³ para ver o seu amado durante 15 minutos, estou apaixonada. NÃ£o, nÃ£o se apaixone. Eu vou lhe apresentar o amor da sua vida. Ei colega ! Espere ! Estou chegando, vamos fazer uma avaliaÃ§Ã£o da situaÃ§Ã£o. TambÃ©m faÃ§o coisas muito loucas.

За последен път се одобри от lilian canale

- 2 Юли 2009 11:27

Последно мнение

	Автор	Мнение
		24 Юни 2009 13:37
	lilian canale Общо мнения: 14972	OlÃ¡ Miss Ã“tima traduÃ§Ã£o, apenas uma coisinha: Se usar "amado", creio que deveria ser usado "apaixonada". Quem fala Ã© homem ou mulher? tÃ£o loucas ---> muito loucas
		24 Юни 2009 20:13
	turkishmiss Общо мнения: 2132	Edits done Lilian, Thank you.