Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Фински-Swedish - ehkä en, mutta sä et tajuu mitä mä kirjotan tähän

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ФинскиSwedish

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
ehkä en, mutta sä et tajuu mitä mä kirjotan tähän
Текст
Предоставено от ascoolt
Език, от който се превежда: Фински

ehkä en, mutta sä et tajuu mitä mä kirjotan tähän

Заглавие
kanske inte, men du fattar inte vad jag skriver här
Превод
Swedish

Преведено от Maribel
Желан език: Swedish

kanske inte, men du fattar inte vad jag skriver här
Забележки за превода
uttrycket med "fattar" kunde vara något annat (kanske hajar?), originalet är talspråk
За последен път се одобри от pias - 8 Юни 2008 16:15





Последно мнение

Автор
Мнение

7 Юни 2008 15:33

pias
Общо мнения: 8113
Hej Maribel,
svenskan ser fin ut, men då jag ju inte förstår så mycket finska så kör vi en omröstning ...för säkerhets skull.