Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Арабский - You will live in my dreams forever.

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИтальянскийФранцузскийАнглийскийАрабский

Категория Предложение

Статус
You will live in my dreams forever.
Tекст
Добавлено forever89
Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан Angel60560

You will live in my dreams forever.

Статус
ستعيش في أحلامي إلى الأبد.
Перевод
Арабский

Перевод сделан SAtUrN
Язык, на который нужно перевести: Арабский

ستعيش في أحلامي إلى الأبد.
Комментарии для переводчика
ترجمت الجملة هنا بحيث تكون موجهة إلى ذكر.. ولكن حين تكون الجملة موجهة إلى أنثى فتكون : ستعيشين في أحلامي إلى الأبد.
elmota: above statement is masculine, the feminine form is: ستعيشين في أحلامي إلى الأبد.
Последнее изменение было внесено пользователем elmota - 10 Сентябрь 2007 05:22