Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Португальский (Бразилия)-Итальянский - Eu posso voar...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)НемецкийФранцузскийИтальянскийИспанскийКитайский упрощенный АнглийскийЯпонскийГолландскийАрабскийЛатинский языкирландский

Категория Предложение

Статус
Eu posso voar...
Tекст
Добавлено Fernando Silveira Mendes
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Eu posso voar...
Комментарии для переводчика
Esse texto é à respeito de uma tatuagem que eu gostaria de fazer.
Obrigado.

Cordialmente,

Fernando.

Статус
Io posso volare...
Перевод
Итальянский

Перевод сделан Chloe
Язык, на который нужно перевести: Итальянский

Io posso volare...
Комментарии для переводчика
Questo testo riguarda un tatuaggio che gli piacerebbe fare.
In Italiano si traduce anche "io so volare" oppure "io sono capace di volare", ma la versione sopra mi sembra più efficace ed evocativa per un tatuaggio.
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 6 Декабрь 2006 11:26