Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Португалски Бразилски-Италиански - Eu posso voar...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: Португалски БразилскиНемскиФренскиИталианскиИспанскиКитайски ОпростенАнглийскиЯпонскиХоландскиАрабскиЛатинскиИрландски

Категория Изречение

Заглавие
Eu posso voar...
Текст
Предоставено от Fernando Silveira Mendes
Език, от който се превежда: Португалски Бразилски

Eu posso voar...
Забележки за превода
Esse texto é à respeito de uma tatuagem que eu gostaria de fazer.
Obrigado.

Cordialmente,

Fernando.

Заглавие
Io posso volare...
Превод
Италиански

Преведено от Chloe
Желан език: Италиански

Io posso volare...
Забележки за превода
Questo testo riguarda un tatuaggio che gli piacerebbe fare.
In Italiano si traduce anche "io so volare" oppure "io sono capace di volare", ma la versione sopra mi sembra più efficace ed evocativa per un tatuaggio.
За последен път се одобри от Francky5591 - 6 Декември 2006 11:26