Перевод - Испанский-Французский - Paris me ha encantado, con ganas de volver pronto.Текущий статус Перевод
Категория Выражение - Любoвь / Дружба  Для этого перевода требуется передать только общий смысл. | Paris me ha encantado, con ganas de volver pronto. | | Язык, с которого нужно перевести: Испанский
Paris me ha encantado, con ganas de volver pronto. | Комментарии для переводчика | Estuve en Paris y un amigo me pregunto como me fué y simplemente le informo de lo mucho que me gusto.
Admin's note : I've set this text in "meaning only" because even with the requester's remarks the text still is lacking context : whom this message is addressed to, is it someone living in Paris, or someone living in Spain?
Moreover the text is at the borderline not to be acceted because its second proposition hasn't got any conjugated verb.
So only the meaning from this text is providable by translators here. |
|
| Paris m'a enchanté, je voudrais y retourner bientôt | ПереводФранцузский
Перевод сделан  alexfatt | Язык, на который нужно перевести: Французский
Paris m'a enchanté, je voudrais y retourner bientôt. |
|
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 28 Октябрь 2010 00:45
| 
Избранные переводы
