Tłumaczenie - Hiszpański-Francuski - Paris me ha encantado, con ganas de volver pronto.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Wyrażenie - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Paris me ha encantado, con ganas de volver pronto.
Tekst Wprowadzone przez Miranda Terol	Język źródłowy: Hiszpański Paris me ha encantado, con ganas de volver pronto.
Uwagi na temat tłumaczenia	Estuve en Paris y un amigo me pregunto como me fuÃ© y simplemente le informo de lo mucho que me gusto. Admin's note : I've set this text in "meaning only" because even with the requester's remarks the text still is lacking context : whom this message is addressed to, is it someone living in Paris, or someone living in Spain? Moreover the text is at the borderline not to be acceted because its second proposition hasn't got any conjugated verb. So only the meaning from this text is providable by translators here.

Tytuł	Paris m'a enchantÃ©, je voudrais y retourner bientÃ´t
Tłumaczenie Francuski Tłumaczone przez alexfatt	Język docelowy: Francuski Paris m'a enchantÃ©, je voudrais y retourner bientÃ´t.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591

- 28 Październik 2010 00:45