Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Оригинальный текст - Болгарский - Не може да се каже,че говоря испански.С моя мъж...

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: БолгарскийИспанский

Категория Разговорный - Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Не може да се каже,че говоря испански.С моя мъж...
Текст для перевода
Добавлено nastencetooo
Язык, с которого нужно перевести: Болгарский

Не може да се каже,че говоря испански.С моя мъж за кратко живяхме в Испания.Той говори малко испански.Като разбра къде живеете,каза че може някой път да си направим екскурзия и да дойдем при вас.Каза,че при вас е много красиво,пък и да се запознаем все пак сме братовчеди.Поздрави от цялото семейство!
30 Май 2010 09:47





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

5 Август 2010 13:13

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Hi girls, could any of you confirm this bridge?

"It can be said that I speak Spanish. My husband and I lived in Spain for a while. He knows a little Spanish. When he realized where you live, he said we could take a trip to visit you someday. He said the surroundings are really beautiful and we can meet, we are cousins after all. Regards to the whole family."

CC: ViaLuminosa galka

5 Август 2010 16:22

ViaLuminosa
Кол-во сообщений: 1116
"It can't be said", otherwise it's correct, Lili.

5 Август 2010 17:18

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Thanks, Via