Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Болгарский-Испанский - Не може да се каже,че говоря испански.С моя мъж...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: БолгарскийИспанский

Категория Разговорный - Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Не може да се каже,че говоря испански.С моя мъж...
Tекст
Добавлено nastencetooo
Язык, с которого нужно перевести: Болгарский

Не може да се каже,че говоря испански.С моя мъж за кратко живяхме в Испания.Той говори малко испански.Като разбра къде живеете,каза че може някой път да си направим екскурзия и да дойдем при вас.Каза,че при вас е много красиво,пък и да се запознаем все пак сме братовчеди.Поздрави от цялото семейство!

Статус
No se puede decir que hablo...
Перевод
Испанский

Перевод сделан Linak
Язык, на который нужно перевести: Испанский

No se puede decir que hablo el español. Con mi esposo vivimos brevemente en España. Él sabe un poco de español. Cuando se dio cuenta de donde vivís, dijo que podemos hacer un viaje alguna vez y visitarles. Dijo que vuestra región es muy bonita, y además nos podremos conocer, al final somos primos. Saludos de toda la familia.
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 5 Август 2010 17:19