Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



20Перевод - Английский-Испанский - Sentences are true,if you are true

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийАнглийскийФранцузскийИспанскийИтальянскийРусскийНемецкийРумынскийПортугальский (Бразилия)

Категория Предложение - Культура

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Sentences are true,if you are true
Tекст
Добавлено TURKOTTOMAN
Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан cheesecake

Sentences are true, if you are true
Truthfulness doesn't exist, if you are crooked

Статус
La veracidad no existe ...
Перевод
Испанский

Перевод сделан lilian canale
Язык, на который нужно перевести: Испанский

Las frases son verdaderas si eres verdadero.
La veracidad no existe si eres deshonesto.
Последнее изменение было внесено пользователем Isildur__ - 1 Май 2009 02:18





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

1 Май 2009 00:30

Mireia_gm
Кол-во сообщений: 13
I think it would be more accurate that way: "La veracidad no existe si eres deshonesto"

1 Май 2009 00:34

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972