Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Итальянский - FelicitÃ

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Итальянский

Итальянский

Английский

Турецкий

Категория Песня

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	FelicitÃ
Текст для перевода Добавлено fahri1453	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский Senti nell'aria c'Ã¨ giÃ la nostra canzone d'amore che va come un pensiero che sa di felicitÃ . Senti nell'aria câ€™Ã¨ giÃ un raggio di sole piÃ¹ caldo che va come un sorriso che sa di felicitÃ .
Комментарии для переводчика	italyancadan tÃ¼rkÃ§eye Ã§eviri yapabilirseniz bu parÃ§ayÄ± Ã§ok memnun olurum ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼rler. (quote from the Italian song "FelicitÃ ", sung by Al Bano & Romina Power)

Последние изменения внесены alexfatt - 21 Декабрь 2010 00:47

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		21 Декабрь 2010 00:17
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Encore du travail, Alex. Peux-tu corriger, stp. CC: alexfatt
		21 Декабрь 2010 00:22
	alexfatt Кол-во сообщений: 1538
		21 Декабрь 2010 00:25
	gamine Кол-во сообщений: 4611
		21 Декабрь 2010 10:53
	alexfatt Кол-во сообщений: 1538	Pardonnez-moi Gamine, j'ai Ã vous poser une question. Ce texte-ci fait partie d'une trÃ¨s cÃ©lÃ¨bre chanson italienne ("FelicitÃ " de Al Bano & Romina Power). Puis-je l'Ã©crire dans le cadre des commentaires?
		21 Декабрь 2010 10:54
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Mais bien sÃ»r, Alex. C'est encore mieux. Bravo.
		21 Декабрь 2010 10:55
	alexfatt Кол-во сообщений: 1538	Merci!