Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Турецкий-Португальский - türk müsün canım?

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийПортугальскийПортугальский (Бразилия)

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
türk müsün canım?
Tекст
Добавлено lililauu
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

türk müsün canım?

Статус
És Turca, minha querida?
Перевод
Португальский

Перевод сделан kedamaian
Язык, на который нужно перевести: Португальский

És Turca, minha querida?
Комментарии для переводчика
Bridged by Handyy
"Are you Turk, my dear?"

A opção pelo feminino teve em conta a requerente, presumindo-se ser a destinatária...
Последнее изменение было внесено пользователем Sweet Dreams - 3 Декабрь 2008 21:47