Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Сербский-Английский - Nemoj da me gledas sa visine

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Сербский

Английский

Французский

Категория Песня

Статус	Nemoj da me gledas sa visine
Tекст Добавлено emyka	Язык, с которого нужно перевести: Сербский Nemoj da me gledas sa visine

Статус	Don't look down on me.
Перевод Английский Перевод сделан pyana	Язык, на который нужно перевести: Английский Don't look down on me.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 30 Август 2008 04:04

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		28 Август 2008 09:38
	BORIME4KA Кол-во сообщений: 30	"Don't look at me from on high" is much closer to the real text, and "loftily" is the exact word for this.
		28 Август 2008 12:27
	pyana Кол-во сообщений: 29	Hi BORIME4KA, Thank you for the suggestion. I know the translation is not literal, but that's the expression. Ana