Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Французский - 15 days passed...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Французский

Арабский

Категория Речь - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	15 days passed...
Tекст Добавлено Enanah36	Язык, с которого нужно перевести: Английский 15 days passed, I am always in my ship, no compass, no beacon, and nothing could show my way. Yes, without a doubt, you're all my fulcrumy.
Комментарии для переводчика	text edited <Lilian> before edition: "15 daYs pAsSeD,I aM aLwAyS iN mY sHip,nO CoMpaSs,nO beAcoN,& nOthing couLd shoW mY wAy. yEs wiTHout a dOuBt,YOu reAll My FulCrumy"

Статус	15 jours de galÃ¨re
Перевод Французский Перевод сделан gamine	Язык, на который нужно перевести: Французский 15 jours ont passÃ©, je suis toujours dans mon bateau, pas de compas, pas de balise et rien pour m'indiquer le chemin. Oui, sans aucun doute, vous Ãªtes tous mon soutien.

Последнее изменение было внесено пользователем Botica - 12 Август 2008 07:51