Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Голландский-Турецкий - van harte gefeliciteerd met de geboorte van...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Голландский

Турецкий

Категория Дети и подростки

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	van harte gefeliciteerd met de geboorte van...
Tекст Добавлено will zoomer	Язык, с которого нужно перевести: Голландский van harte gefeliciteerd met de geboorte van jullie dochter ceylin . liefs will

Статус	harte
Перевод Турецкий Перевод сделан kfeto	Язык, на который нужно перевести: Турецкий KÄ±zÄ±nÄ±z Ceylin'in doÄŸumunu tÃ¼m kalbimle tebrik ederim. Sevgilerle, Will

Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 2 Сентябрь 2008 23:12

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		2 Сентябрь 2008 17:51
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	merhaba kfeto Ã§evirin doÄŸru, ama dikkatimi Ã§eken ÅŸey '...dochter ceylin.' yazÄ±lmÄ±ÅŸ olmasÄ±. bunu 'KÄ±zÄ±nÄ±z Ceylin'in doÄŸumunu...' ÅŸeklinde Ã§evirmek daha doÄŸru olmaz mÄ±? ya da belki de yanÄ±lÄ±yorum, sadece sormak istedim selamlar.
		2 Сентябрь 2008 23:05
	kfeto Кол-во сообщений: 953	merhaba Figen haklisin, sadece anlam oldugu icin pek onem vermedin
		2 Сентябрь 2008 23:11
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	onayladÄ±m!