Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 네덜란드어-터키어 - van harte gefeliciteerd met de geboorte van...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

네덜란드어

터키어

분류 어린이 그리고 10대들

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	van harte gefeliciteerd met de geboorte van...
본문 will zoomer에 의해서 게시됨	원문 언어: 네덜란드어 van harte gefeliciteerd met de geboorte van jullie dochter ceylin . liefs will

제목	harte
번역 터키어 kfeto에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 KÄ±zÄ±nÄ±z Ceylin'in doÄŸumunu tÃ¼m kalbimle tebrik ederim. Sevgilerle, Will

FIGEN KIRCI에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 2일 23:12

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 9월 2일 17:51
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	merhaba kfeto Ã§evirin doÄŸru, ama dikkatimi Ã§eken ÅŸey '...dochter ceylin.' yazÄ±lmÄ±ÅŸ olmasÄ±. bunu 'KÄ±zÄ±nÄ±z Ceylin'in doÄŸumunu...' ÅŸeklinde Ã§evirmek daha doÄŸru olmaz mÄ±? ya da belki de yanÄ±lÄ±yorum, sadece sormak istedim selamlar.
		2008년 9월 2일 23:05
	kfeto 게시물 갯수: 953	merhaba Figen haklisin, sadece anlam oldugu icin pek onem vermedin
		2008년 9월 2일 23:11
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	onayladÄ±m!